milioni di euro

'Twitter' parlerà presto italiano. E lancerà la sfida a Facebook per strappare alla piattaforma sociale il suo primato nel nostro Paese che ad oggi conta oltre 11 milioni di utenti attivi. Il sito di microblogging ha, infatti, annunciato di essere alla ricerca di traduttori 'volontari' in grado di rendere disponibile il portale dei 'cinguettii' ("to twitter" significa cinguettare in inglese) nella nostra lingua oltre che in francese, tedesco e spagnolo.

Twitter, che è utilizzato oggi da circa 50 milioni di internauti, è disponibile solo in inglese e giapponese. Le traduzioni saranno affidate agli stessi utilizzatori del social network che conoscono altre lingue ma che dovranno accettare alcune condizioni come la gratuità della collaborazione e il riconoscimento dei diritti di proprietà a Twitter. Saranno tradotte anche le applicazioni esterne che girano sul portale con cui è possibile inviare messaggi con un limite di 140 caratteri.